Men's soccer assistant hired as UNLV HC