The NCAA’s shell game is the real women’s basketball scandal