Trailblazers make NBA playoffs