Volleyball beats USD (ranked 23)